跳到主要內容區塊

 

宜蘭縣政府 英文戶籍謄本

1. 依據核發英文戶籍謄本作業要點辦理。

 

2. 英文戶籍謄本種類如下:

(1)現戶之全戶(部分)戶籍謄本:指現住戶戶內全部(部分)人口之戶 籍登記資料。

(2)除戶之全戶(部分)戶籍謄本:指中華民國35年初次設籍後,曾在該行政區域設有戶籍,因全戶戶籍遷出、戶長死亡、變更戶長或戶 政事務所依規定換登之原舊有全戶(部分)戶籍登記資料。

 

3. 被申請人及其關係人之姓名應以護照之英文姓名為優先;領有護照而無法提具者,得由戶役政

資訊系統查詢外交部領事事務局提供之英文姓名;無護照者,如無法提具載有英文姓名之文件,

則依「中文譯音使用原則」,將中文姓名之國家語言讀音逐字音譯為英文字母,並載於本申請

表。

4. 英文戶謄本記事部分僅提供出生、認領、收養、終止收養、結婚、離婚、監護及死亡、死亡宣告等身分記事資料,若需其他記事請詳塡「英文戶籍謄本其他譯音資料申請表」。

 

5. 出生地之譯音,無相關代碼可參照者,請填寫本表,其英譯地名可至內政部地政司全球資訊網

(網址:https://www.land.moi.gov.tw)之線上地名譯寫系統查詢轉譯。

 

6. 規費:每張收費新臺幣100元。同一次申請2份以上者,自第2份起每張收費新臺幣15元。

宜蘭縣政府 英文戶籍謄本 發布單位:宜蘭縣政府
  • 服務內容
    • 1. 依據核發英文戶籍謄本作業要點辦理。 
    • 2. 英文戶籍謄本種類如下:
      • (1)現戶之全戶(部分)戶籍謄本:指現住戶戶內全部(部分)人口之戶 籍登記資料。
      • (2)除戶之全戶(部分)戶籍謄本:指中華民國35年初次設籍後,曾在該行政區域設有戶籍,因全戶戶籍遷出、戶長死亡、變更戶長或戶 政事務所依規定換登之原舊有全戶(部分)戶籍登記資料。 
    • 3. 被申請人及其關係人之姓名應以護照之英文姓名為優先;領有護照而無法提具者,得由戶役政資訊系統查詢外交部領事事務局提供之英文姓名;無護照者,如無法提具載有英文姓名之文件,則依「中文譯音使用原則」,將中文姓名之國家語言讀音逐字音譯為英文字母,並載於本申請表。
    • 4. 英文戶謄本記事部分僅提供出生、認領、收養、終止收養、結婚、離婚、監護及死亡、死亡宣告等身分記事資料,若需其他記事請詳塡「英文戶籍謄本其他譯音資料申請表」。 
    • 5. 出生地之譯音,無相關代碼可參照者,請填寫本表,其英譯地名可至內政部地政司全球資訊網(網址:https://www.land.moi.gov.tw)之線上地名譯寫系統查詢轉譯。 
    • 6. 規費:每張收費新臺幣100元。同一次申請2份以上者,自第2份起每張收費新臺幣15元。
    申辦流程
    • 1
      備妥身分證明文件至全國任一戶政事務所 辦理。
    • 2
      資料查驗。
    • 3
      繳納規費:英文戶籍謄本每份100元。同一次申請2份以上者,自第2份起每張收費新臺幣15元。
    • 4
      領取英文戶籍謄本(於6個工作天內核發)。
    應備物品
    • 1. 當事人親自申請:當事人本人及被申請人(含戶長及戶內人口)等之中華民國護照及本人身分證明文件正本、印章或簽名。
    • 2. 委託申請:受委託人應繳驗身分證明文件正本、印章、經委託人簽名蓋章之委託書,及前項所稱相關人員之中華民國護照代為申辦。
    • 3. 委託書在國外作成者,應經我駐外使領館、代表處或辦事處授權機構驗證;在大陸地區或香港、澳門作成者,應經行政院設立或指定之機構或委託之民間團體驗證;其在國內由外國駐我國使領館或授權機構製作者,應經外交部驗證。
    • 4. 前項所稱身分證明文件,指國民身分證、外僑居留證、臺灣地區居留證、定居證、中華民國護照或其他足資證明身分之文件。
    • 5. 注意事項:為避免英文戶籍謄本所載申請人及其父、母、配偶等姓名與其護照不同,致該英文戶籍謄本在國外無法使用,請申請人提具申請人及其父、母、配偶等關係人之我國護照,倘無我國護照,請提供其他載有英文姓名之文件,或依中文譯音使用原則由申請人自行於申請表上填寫資料。
    聯絡窗口
    全國任一戶政事務所
    宜蘭市戶政事務所 電話:(03)9322229 傳真 :(03)9358674
    羅東鎮戶政事務所 電話:(03)9575952 傳真 :(03)9564970
    蘇澳鎮戶政事務所 電話:(03)9963080 傳真 :(03)9973312
    頭城鎮戶政事務所 電話:(03)9771294 傳真 :(03)9774590
    礁溪鄉戶政事務所 電話:(03)9882470 傳真 :(03)9884027
    壯圍鄉戶政事務所 電話:(03)9385097 傳真 :(03)9382176
    員山鄉戶政事務所 電話:(03)9223394 傳真 :(03)9225170
    冬山鄉戶政事務所 電話:(03)9591437 傳真 :(03)9590862
    五結鄉戶政事務所 電話:(03)9501841 傳真 :(03)9601336
    三星鄉戶政事務所 電話:(03)9892233 傳真 :(03)9893193
    大同鄉戶政事務所 電話:(03)9801178 傳真 :(03)9801298
    南澳鄉戶政事務所 電話:(03)9981044 傳真 :(03)9982542
滿意度調查